Caza de citas

"Contar una historia es hacerla visible porque el novelista también dispone de imágenes: aquellas que el lector creará durante la lectura (...) Para el cineasta, el reto es conseguir que el espectador interprete «correctamente» la imagen: que vea lo mismo que él ha filmado. El desafío del novelista es parecido, lo que supone un peligro porque, para sentar firmemente las bases de una historia, lo más seguro es explicar, tal como lo haría un pedagogo. La pedagogía suele ser la técnica más adecuada para conseguir que cualquier cosa se entienda, de modo que existe una gran tentación de explicarle al lector lo que está pasando. Muchos novelistas toman ese atajo, y eso, estoy seguro, resulta perjudicial para la emoción. Por supuesto, descubrir una verdad produce un placer intelectual, pero ¿es eso lo que se busca en una novela que cuenta una historia?"

Pierre Lemaitre

("Diccionario apasionado de la novela negra", Salamandra, Barcelona, 2022: 583)

Ilustración: Etel Adnan.